Dernière mise à jour : 13 septembre 2026
1. Qui propose Apto
Apto est une application développée et publiée par Serhii Bets, personne physique (ci-après « le titulaire »). Contact : support@apto.blog.
En téléchargeant, en installant ou en utilisant Apto, tu acceptes les présentes Conditions. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas l'application.
2. Ce qu'est Apto
Apto est un outil d'étude pour les examens théoriques du permis de conduire en Espagne (catégories AM, A1, A2, A, B, BE, C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E et DE) et pour la préparation à l'ADR, au CAP et à la récupération de points. Elle comprend des tests d'entraînement, des examens blancs au format de chaque catégorie, la théorie, les panneaux, un glossaire et le suivi de ta progression.
3. Apto est gratuite
Apto est gratuite : elle ne comporte ni achats intégrés, ni abonnements, ni publicité. Si des fonctions payantes sont proposées à l'avenir, les présentes Conditions seront mises à jour et nous t'en informerons d'abord dans l'app ; rien ne te sera jamais facturé sans ton accord exprès dans la boutique d'applications.
4. Avertissement important sur le contenu
Apto n'est pas un produit officiel de la Dirección General de Tráfico (DGT) et n'est ni affiliée à elle, ni parrainée, ni approuvée par elle.
- Les questions et la théorie sont des contenus originaux, rédigés à partir de la réglementation publique espagnole (Ley sobre Tráfico, Reglamento General de Circulación, Reglamento General de Conductores et autres normes applicables). Elles ne reproduisent pas les questions des examens officiels.
- Nous faisons un effort raisonnable pour garder le contenu exact et à jour, y compris lors des réformes réglementaires, mais il peut contenir des erreurs ou devenir obsolète. Les références aux articles sont indicatives.
- Réussir les tests d'Apto ne garantit pas la réussite de l'examen officiel. Apto ne remplace ni la formation d'une auto-école ni les sources officielles.
- Les formats d'examen de l'app reproduisent les règles publiées ; le nombre exact de questions ou la durée d'un examen réel peuvent varier selon les instructions en vigueur de la DGT.
Si tu repères une erreur, écris-nous : nous l'examinerons.
5. Ton compte
L'utilisation d'Apto crée automatiquement un compte anonyme. Tu peux l'associer à ton compte Google ou Apple pour conserver ta progression. Tu es responsable de la sécurité de ton appareil. Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis les Paramètres.
6. Utilisation acceptable
Il est interdit :
- de copier, d'extraire massivement, de redistribuer ou de revendre le contenu d'Apto (questions, théorie, traductions, design, marque) ;
- de procéder à l'ingénierie inverse de l'application, sauf dans la mesure où la loi le permet ;
- de perturber le fonctionnement du service ou de tenter d'accéder aux données d'autres utilisateurs.
7. Propriété intellectuelle
Le contenu original d'Apto (questions, théorie, traductions, design et la marque « Apto ») appartient au titulaire ou à ses concédants. Une licence personnelle d'utilisation t'est accordée, décrite dans le Contrat de licence utilisateur final. Les textes de loi cités relèvent du domaine public.
8. Disponibilité du service
Apto fonctionne principalement hors connexion. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou retirer des fonctions et des contenus, et nous ne garantissons pas que le service soit disponible sans interruption.
9. Responsabilité
Apto est proposée gratuitement et « en l'état ». Dans la mesure permise par la loi, le titulaire n'est pas responsable des résultats de ton examen ni des décisions que tu prends en te fondant uniquement sur le contenu de l'app sans le vérifier auprès des sources officielles.
Rien dans les présentes Conditions ne limite la responsabilité qui ne peut pas être limitée légalement (par exemple en cas de dol ou de faute lourde), ni les droits que te reconnaît la réglementation de protection des consommateurs.
10. Confidentialité
Le traitement de tes données est décrit dans la Politique de confidentialité.
11. Modifications des Conditions
Nous pouvons modifier les présentes Conditions. Nous t'informerons des modifications importantes dans l'app avant qu'elles ne s'appliquent. Si tu n'es pas d'accord avec les nouvelles Conditions, tu peux cesser d'utiliser Apto et supprimer ton compte.
12. Droit applicable et juridiction
Les présentes Conditions sont régies par le droit espagnol. Tout litige relève de la compétence des juridictions de Valence (Espagne). Si tu es consommateur, tu peux également saisir les tribunaux de ton domicile, conformément à la réglementation sur la consommation.
13. Contact
Serhii Bets — support@apto.blog